1
00:00:06,350 --> 00:00:08,380
Revandin
ya general Silêmanî

2
00:00:11,450 --> 00:00:16,320
ji aliyê a
tîmek pispor a pispor.

3
00:00:22,480 --> 00:00:25,220
Mixabin ya
gumanbaran îdare kirin

4
00:00:25,250 --> 00:00:26,750
sûc bike û
ji welêt birevin.

5
00:00:30,880 --> 00:00:33,650
Lêbelê, ew hiştin a
şopa delîlan

6
00:00:33,680 --> 00:00:36,120
ku me hişt ku em ji nû ve ava bikin
modus operandi wan.

7
00:00:39,650 --> 00:00:42,220
Li ser bingeha encamên
ya lêpirsînê

8
00:00:42,250 --> 00:00:44,680
û nasnameya qurbaniyê

9
00:00:44,720 --> 00:00:48,180
em piştrast in ku ji
Îstîxbarata Îsraîlê

10
00:00:48,220 --> 00:00:50,180
ajansa Mossad e
li pişt revandinê.

11
00:01:23,420 --> 00:01:26,380
Bavo, tu li televîzyonê yî.
‐Roni, xwarin li odê tune.

12
00:01:26,420 --> 00:01:27,696
Lê hûn li TV-yê ne...
‐ Ber bi metbexê.

13
00:01:27,720 --> 00:01:29,350
Amade bibin, dereng e. - Bavo...

14
00:01:29,380 --> 00:01:31,280
‐Roni, xwarin dimîne
di mitbaxê de.

15
00:01:31,320 --> 00:01:33,250
Ez çend caran
divê ji te re bêjim? -Çima

16
00:01:33,280 --> 00:01:34,826
ma ew ne bi unîforma ye?
Ew ê otobusê winda bike.

17
00:01:34,850 --> 00:01:36,220
Wî nîşanî min dida
ew çawa dicive

18
00:01:36,250 --> 00:01:37,820
tivinga wî. Hefteya çekdariyê ye.

19
00:01:37,850 --> 00:01:39,520
Xwe nîşanî wî didin
Bavê sermaseyê-jockey?

20
00:01:39,550 --> 00:01:41,220
-Hey, topxane
ne karê maseyê ye.

21
00:01:41,250 --> 00:01:43,750
Bav! -Çi?
-Were vir!

22
00:01:43,780 --> 00:01:45,550
Birayê Mezin,

23
00:01:45,580 --> 00:01:47,580
gera dawî, îşev...

24
00:01:47,620 --> 00:01:49,650
Dad!

25
00:01:49,680 --> 00:01:52,520
Em bi têkçûnê vegeriyan
ku dinya dihejîne,

26
00:01:52,550 --> 00:01:54,870
revandina berevaniya Îranê
Wezîrê Ferhad Silêmanî.

27
00:01:56,080 --> 00:01:58,750
Rûsan hene
ewlekariyê serbest berdan

28
00:01:58,780 --> 00:02:02,420
belgekirina dîmenên kamerayê
revandin

29
00:02:02,450 --> 00:02:06,820
ku du hefte berê pêk hat
li otêla Imperial Park ...

30
00:02:06,850 --> 00:02:09,180
Ronî, çend caran
min ji te re got

31
00:02:09,220 --> 00:02:11,080
ne danîne
carton vala paş?

32
00:02:11,120 --> 00:02:14,320
Û di odeya rûniştinê de xwarin tune!

33
00:02:14,350 --> 00:02:15,050
Rûs îdîa dikin
ku revand...

34
00:02:15,080 --> 00:02:17,120
Çi diqewime?

35
00:02:17,150 --> 00:02:20,180
Ez nizanim. Mossad
li Moskowê kesek revand.

36
00:02:20,220 --> 00:02:22,280
Li gorî rûsî
Îstîxbarata sûcdar

37
00:02:22,320 --> 00:02:23,726
Ben Rafael e, îsraîlî ye
bi hemwelatiya Yewnan...

38
00:02:23,750 --> 00:02:25,520
Çi?
-Min ji te re goti bu!

39
00:02:25,550 --> 00:02:26,320
...û dîmenên wan hene...

40
00:02:26,350 --> 00:02:28,080
Benny, ev çi ye?

41
00:02:28,120 --> 00:02:30,126
... bi îdîaya Ben Rafael nîşan dide
ji balafirgehê derketin.

42
00:02:30,150 --> 00:02:33,350
Ew pasaporta min e.
Ew ez im.

43
00:02:33,380 --> 00:02:37,420
Va ye dîmenên ji
kamerayên ewlehiyê yên balafirgehê

44
00:02:37,450 --> 00:02:39,850
û li vir em wî dibînin
gihîştina otêlê

45
00:02:39,880 --> 00:02:43,080
ku Wezîrê Parastinê
Silêmanî dima.

46
00:02:43,120 --> 00:02:44,796
Çi diqewime bavo? Tiştek
wekî din tu dixwazî ji me re bibêjî?

47
00:02:44,820 --> 00:02:47,320
Bikaranîna maskeyan,
şapik, perûk,

48
00:02:47,350 --> 00:02:49,820
wekî me dît ku yên din bikar tînin ...

49
00:02:49,850 --> 00:02:54,320
Silav, Itzik.
Erê, ez niha lê temaşe dikim.

50
00:02:54,350 --> 00:02:59,480
Uh... ez ê paşê bi te re biaxivim.
Ez dixwazim vê temaşe bikim.

51
00:02:59,520 --> 00:03:03,580
Na, helbet ez im
îro tê. Xatirê te.

52
00:03:03,620 --> 00:03:05,680
Hûn ê neçin kar.

53
00:03:05,720 --> 00:03:07,750
Efrat, zêde bertek nede.
- Zêde reaksîyon?

54
00:03:07,780 --> 00:03:11,650
Ew pasaporta te ye.
-Hûn ji min hêvî dikin ku ez çi bikim?

55
00:03:11,680 --> 00:03:14,220
Ez nizanim. Biçe
ji polîs re û

56
00:03:14,250 --> 00:03:15,750
gilî dikin. - Li hemberî kê? Mossad?

57
00:03:17,820 --> 00:03:20,150
Ronî, bersiva telefonê bide.

58
00:03:20,180 --> 00:03:22,650
Ez li televîzyonê temaşe dikim.
-Bersivîne, Ronî.

59
00:03:22,680 --> 00:03:26,150
Ez texmîn dikim ku ew mêr
bi navê Ben Rafael tê naskirin

60
00:03:26,180 --> 00:03:29,080
gaz berdan nav
parastina Îranê

61
00:03:29,120 --> 00:03:32,320
Odeya wezîr ji
odeya rasterast li jor,

62
00:03:32,350 --> 00:03:33,796
dibe ku di qulikê de
wî di nav de sondajê kir

63
00:03:33,820 --> 00:03:35,196
tavan an bi rêya a
kanala hewayê.

64
00:03:35,220 --> 00:03:37,080
Em ji hev kom dibin

65
00:03:37,120 --> 00:03:38,480
agahî me wergirt
ji rûsan.

66
00:03:39,150 --> 00:03:42,380
Bavo, ew mirovên radyoyê ne.

67
00:03:42,420 --> 00:03:43,680
Rast.
Ji ber vê yekê em dikarin li vir bibînin ...

68
00:03:43,720 --> 00:03:45,850
Dixwazin ez bi wan re bipeyivim?

69
00:03:45,880 --> 00:03:46,880
Na, ez ê bigirim.

70
00:03:48,620 --> 00:03:50,350
Beyanî baş.

71
00:03:50,380 --> 00:03:53,180
Silav, ev Osnat ji 104FM ye.
Ben Rafael? -Erê.

72
00:03:53,220 --> 00:03:55,080
Em karekî taybet dikin
rapor li ser revandinê

73
00:03:55,120 --> 00:03:56,696
li Rûsyayê û me dixwest
ku hûn bi we re hevpeyivînê bikin.

74
00:03:56,720 --> 00:03:59,150
Tiştekî min tune ku ez bêjim.
Sipas ji were.

75
00:03:59,180 --> 00:04:02,420
Tenê çend gotin...
-Na, spas.

76
00:04:02,450 --> 00:04:04,520
Ez hîn jî dixwazim
here cem polîs,

77
00:04:04,550 --> 00:04:05,550
ji bo xatirê protokolê.

78
00:04:07,220 --> 00:04:10,120
Ez ê ji ofîsê telefon bikim, baş e?

79
00:04:10,150 --> 00:04:12,720
Biceribînin ku aram bibin, baş e?

80
00:04:12,750 --> 00:04:16,480
Xem neke.
- Min agahdar bike.

81
00:04:16,520 --> 00:04:21,650
...Cûrek maskeya gazê li xwe kirin...

82
00:04:21,680 --> 00:04:24,220
Tiştek çêbû
di wê demê de, rast?

83
00:04:24,250 --> 00:04:25,550
Dema ku ew tiştek xelet bû

84
00:04:25,580 --> 00:04:27,320
li odeyê bûn,
ew guman e.

85
00:04:27,350 --> 00:04:30,050
Bala xwe bidin mêvanê otêlê,
ku xuya ye ne tê de ye

86
00:04:30,080 --> 00:04:32,320
li ser revandinê, dimeşin
xwarê korîdorê.

87
00:04:32,350 --> 00:04:34,580
Kesên revandin
texmîn kir ku ev dibe

88
00:04:34,620 --> 00:04:37,480
dibe, lê binêre
paşê çi dibe.

89
00:04:37,520 --> 00:04:40,180
Kamera qeyd nakin
deng lê mêvan xuya dike

90
00:04:40,220 --> 00:04:42,750
ji bo bihîstina tiştekî bi guman
ji odeyê tê,

91
00:04:42,780 --> 00:04:45,450
dibe ku ew têkoşînek e
an tiştek tê kişandin.

92
00:04:45,480 --> 00:04:47,350
Bi her awayî ew e
têra wî dike

93
00:04:47,380 --> 00:04:49,380
guman û wî
diçe ber derî.

94
00:04:49,420 --> 00:04:52,050
Tiştê balkêş
reaksiyonê ye

95
00:04:52,080 --> 00:04:54,620
jin nas kir
wek Natalie Alfasia,

96
00:04:54,650 --> 00:04:57,250
Em dibînin ku wê digihîje û
tiştek derxistin

97
00:04:57,280 --> 00:04:59,850
ew pir hêsan e
wek çekê bidin nasîn.

98
00:04:59,880 --> 00:05:01,850
Kesên revandî nekirin
vê senaryoyê pêşbînî dikin lê

99
00:05:01,880 --> 00:05:03,850
bextê wan
mêvan biryar dide ku biçe

100
00:05:03,880 --> 00:05:06,620
û jinekê nas kir
wek Natalie bi lez

101
00:05:06,650 --> 00:05:09,150
çekê di nav de vedişêre
qereqola odeyan.

102
00:05:09,180 --> 00:05:11,780
Ez dibêm ku an
temaşevanên bêguneh

103
00:05:11,820 --> 00:05:13,520
jiyan bi bêbextî bû
li wir xilas kirin.

104
00:05:17,380 --> 00:05:19,850
Ji min re rastiyê bêje.
Ew tirsnak e, ne wusa?

105
00:05:19,880 --> 00:05:20,950
Ez ê niha çi bikim?

106
00:05:24,120 --> 00:05:27,080
Xemgîn nebe, Natalie.
- Binêre ew çiqas şêrîn e.

107
00:05:27,120 --> 00:05:29,450
Kî di saet 7an de cilekê diceribîne. m.?

108
00:05:29,480 --> 00:05:30,856
Te nexwariye
tiştek ji

109
00:05:30,880 --> 00:05:32,356
rîtual bath. Te heye
pir giran winda kir.

110
00:05:32,380 --> 00:05:33,556
Revî, ez dibim
îşev zewicî

111
00:05:33,580 --> 00:05:34,796
û ya ku tu bibêjî ev e?

112
00:05:34,820 --> 00:05:36,720
Ev pesnek e.

113
00:05:38,280 --> 00:05:40,480
Wow, hûn xweşik xuya dikin.
- Ka em bibînin.

114
00:05:40,520 --> 00:05:44,150
Wow!
Ew bûka germ kî ye?

115
00:05:44,180 --> 00:05:48,320
Bêbawerî...
- Bigirin.

116
00:05:48,350 --> 00:05:50,456
Slav? -Ev Osnat ji
104FM. Ma ev Natalie Alfasia ye?

117
00:05:50,480 --> 00:05:52,480
Osnat ji 104FM?

118
00:05:52,520 --> 00:05:54,120
Erê, bê guman ...

119
00:05:55,580 --> 00:05:57,480
"Osnat ji 104FM", ha?
Bi xatirê te.

120
00:05:59,180 --> 00:06:02,320
Stupid Limor. Ew herdem
divê tiştan ji min re xera bike.

121
00:06:02,350 --> 00:06:03,696
Divê ew xwekuj be
ku îro bi te re mijûl bibe.

122
00:06:03,720 --> 00:06:05,420
Nati...

123
00:06:05,450 --> 00:06:08,520
Yuval! Nekevin hundir!
-Ji min re Revîtal lazim e.

124
00:06:08,550 --> 00:06:10,650
Baş e, ji derî dûr bikevin,
wê derkeve.

125
00:06:14,220 --> 00:06:17,120
Revi! - Tenê sek.
-Were min veke.

126
00:06:20,520 --> 00:06:22,350
Zû, derkeve.
Nehêle ew min bibîne.

127
00:06:25,580 --> 00:06:26,720
Derve.

128
00:06:31,120 --> 00:06:33,420
Ma hûn dawetê vedigirin?

129
00:06:37,080 --> 00:06:38,800
Tu min aciz dikî.
Babet çîye?

130
00:06:41,420 --> 00:06:44,820
Operasyona Mossad hebû
li Rûsyayê.

131
00:06:44,850 --> 00:06:47,250
Diyar e wan pasaport bi kar anîne
aîdî welatiyên Îsraîlê ne.

132
00:06:47,280 --> 00:06:48,420
Wiha?

133
00:06:50,280 --> 00:06:52,080
Fransî ya Natalie
pasaport di lîsteyê de ye.

134
00:06:53,850 --> 00:06:56,550
Ma ev ramana Limor henek e?

135
00:06:56,580 --> 00:06:59,220
Çi?

136
00:06:59,250 --> 00:07:01,580
Ji min re nebêje ew rast e.

137
00:07:03,880 --> 00:07:06,550
Revî, tu li wir çi dikî?

138
00:07:08,320 --> 00:07:12,420
Tu jê re bêje.
-Em hê tiştekî nabêjin.

139
00:07:12,450 --> 00:07:14,820
Ma tu dîn î? ‐Em wêran nekin
roja wê eger em ne mecbûr in.

140
00:07:14,850 --> 00:07:16,480
Ez ê çendan bikim
bang li kar û

141
00:07:16,520 --> 00:07:18,520
binêre ez dikarim çi bibînim, baş e?

142
00:07:18,550 --> 00:07:20,480
Bi wê re bimîne. Bawer bikin
kes tiştekî nabêje

143
00:07:20,520 --> 00:07:21,796
û tiştek nebêjin
heta ku ez bi te re bipeyivim.

144
00:07:21,820 --> 00:07:24,450
Revi!
Bikevin vir!

145
00:07:24,480 --> 00:07:27,320
Revî, ez li ser te hesab dikim.

146
00:07:27,680 --> 00:07:29,650
Ji bo min qediya.

147
00:07:39,180 --> 00:07:41,750
Li gorî rûsan

148
00:07:41,780 --> 00:07:44,180
revandkaran bikar anîn
gaza xelkê bike

149
00:07:44,220 --> 00:07:45,780
li Wezareta Parastinê
odeya razanê.

150
00:07:46,650 --> 00:07:49,280
Delîlên vê yekê dikarin
di dîmenan de tê dîtin

151
00:07:49,320 --> 00:07:52,520
ku Asya Brinditch nîşan dide
û Sean Tilson

152
00:07:52,550 --> 00:07:56,850
li ber wan maskeyên gazê danîne
ketin oda Silêmanî.

153
00:07:56,880 --> 00:07:59,580
Piştî çend deqeyan ew
ji odeyê derkeve bi

154
00:07:59,620 --> 00:08:02,420
Parastina bêhiş
Wezîr bi kursiya bi teker

155
00:08:02,450 --> 00:08:04,680
û wî xiste nav erebeyeke li benda
li parka otêlê.

156
00:08:06,180 --> 00:08:07,550
Dîmenên reaksiyonên
ji Ereban hemû

157
00:08:07,580 --> 00:08:09,620
li seranserê cîhanê têne ...

158
00:08:09,650 --> 00:08:12,420
û nûvekirina herî dawî
ew parastin e

159
00:08:12,450 --> 00:08:14,180
hêzên li Îsraîlê û
li derve amadekarî dikin...

160
00:08:15,750 --> 00:08:17,096
Biyaniyên Mejî
cîhanê girt

161
00:08:17,120 --> 00:08:18,820
û hemû mezinan
winda bû...

162
00:08:18,850 --> 00:08:22,120
Dest bi çêkirina têlefonê bikin, Asya.
Mafên Hollywoodê bifroşin.

163
00:08:22,150 --> 00:08:23,656
Hûn ji wê çêtir heq dikin
hînkirina pêşdibistanê. -Bicî?

164
00:08:23,680 --> 00:08:26,850
Amerîkî ji vê yekê hez dikin.

165
00:08:26,880 --> 00:08:30,120
Bavê Alon, dema çemberê ye.
-Ez im

166
00:08:30,150 --> 00:08:32,280
ji vir. Aloni,
ramûsanekê bide min.

167
00:08:35,250 --> 00:08:37,820
Dîtin? ew Amerîkî ne. Nekin

168
00:08:37,850 --> 00:08:40,180
ji bîr bike tu li ku derê
ji, stêrk hat.

169
00:08:44,180 --> 00:08:47,720
Slav? - Ev Asya Brîtanî ye?
-Erê.

170
00:08:47,750 --> 00:08:50,650
Ev Osnat ji 104FM e.
Çend pirsên me ji we re hene.

171
00:08:50,680 --> 00:08:52,050
Silav, Osnat ji 104FM...

172
00:08:57,420 --> 00:09:01,220
Ronî, tê bîra me çi got?
Ji kesî re ne gotinek. - Baş e.

173
00:09:01,250 --> 00:09:03,326
Bav ne tevlê ye û tu
tiştekî nizanin. Okay?

174
00:09:03,350 --> 00:09:05,020
Min te bihîst bavo.

175
00:09:12,850 --> 00:09:15,080
Roj baş, Miki.
-Sibehê dîn.

176
00:09:15,120 --> 00:09:18,050
Erê, ew dîn e.

177
00:09:18,080 --> 00:09:20,320
Ronen û ez matmayî man.
Wî bawer nedikir ku tu yî.

178
00:09:20,350 --> 00:09:23,650
Ew ne ez im.
Pasaporta min e.

179
00:09:23,680 --> 00:09:25,680
Wan got ku wan gaza nervê bikar anîn.
Tu yî

180
00:09:25,720 --> 00:09:27,520
kîmyavanek, rast? -Erê bavo,

181
00:09:27,550 --> 00:09:29,650
tu kîmyager î, rast?

182
00:09:29,680 --> 00:09:33,280
Belê, belê...

183
00:09:33,320 --> 00:09:38,420
Ev tenê tesaduf e. -Eger
ne wisa bû, ma tuyê wisa bibêjî?

184
00:09:38,450 --> 00:09:41,650
Ez diçim bavo. - Bi xatirê te, delal.
Tê bîra me çi got? -Erê.

185
00:09:41,680 --> 00:09:45,780
"Ez tiştek nizanim, ez
duh çêbû." Xatirê te.

186
00:09:45,820 --> 00:09:48,680
Ne tu bûya jî, ew bû
heyecana dîtina wêneyê te.

187
00:09:54,550 --> 00:09:56,450
"Benny Rafael - Asya
Brinditch - Sean

188
00:09:56,480 --> 00:09:57,960
Tilson Natalie Alfasia
- Emma Lipmann"

189
00:09:58,750 --> 00:10:00,480
Ma te hîn nedîtiye?

190
00:10:00,520 --> 00:10:04,080
"Emma Lipmann"

191
00:10:06,850 --> 00:10:09,420
Divê ez biçim kar.

192
00:10:09,450 --> 00:10:11,350
Bi xatirê te, Benny.

193
00:10:41,420 --> 00:10:44,080
"Emma Lipmann"

194
00:10:52,780 --> 00:10:54,250
Lêgerîn:
Emma Lipmann

195
00:10:57,850 --> 00:10:58,650
Lêgerîn:
Emma Lipmann

196
00:10:58,680 --> 00:11:00,480
"bang"

197
00:11:05,820 --> 00:11:07,650
"bang"

198
00:11:23,480 --> 00:11:27,120
Silav, ev Emma ye. Ji kerema xwe derkeve
peyamek piştî bipê.

199
00:11:27,150 --> 00:11:31,080
Silav, Emma,
ev Hagai ji Londonê ye...

200
00:11:31,120 --> 00:11:33,680
Yanî navê min Benny ye,

201
00:11:33,720 --> 00:11:38,280
Ben, Ben Rafael.
Ger we nûçe dît...

202
00:11:38,320 --> 00:11:42,420
tu belkî wek
wek ku ez şok im,

203
00:11:42,450 --> 00:11:46,450
lê ji kerema xwe bi kesî re nepeyive
li ser min.

204
00:11:46,480 --> 00:11:48,820
Okay?

205
00:11:48,850 --> 00:11:53,750
Ez ê hewl bidim bang bikim
ev hejmar paşê.

206
00:11:53,780 --> 00:11:56,180
Spas.
Bibore ku ez we aciz dikim.

207
00:12:00,550 --> 00:12:02,780
... vê sibê, piştî
tevahiya fiyaskoyê.

208
00:12:02,820 --> 00:12:05,820
Tu yê bi rûsî bi tenê yî
hemwelatîbûn. Ma tu natirsî?

209
00:12:05,850 --> 00:12:08,850
Ez bawer im ku Rûs jî vê yekê dizanin
Tu eleqeya min pê re nîne.

210
00:12:08,880 --> 00:12:10,850
Ez tenê xemgîn im ku min
wêneyê pasaportê ew qas xirab e.

211
00:12:10,880 --> 00:12:13,120
Ger min bizaniya
hemû cîhan dê bibe

212
00:12:13,150 --> 00:12:15,680
bi dîtina wê, min ê bikira
bêtir hewl da.

213
00:12:15,720 --> 00:12:18,680
Lê bi giranî, hûn hebûna xwe înkar dikin
her tiştê ku bi karûbarê ve girêdayî ye,

214
00:12:18,720 --> 00:12:21,750
lê hûn li Moskowê bûn
dema ku çêbû.

215
00:12:21,780 --> 00:12:23,850
Lê ez ne nêzî wir bûm.
Yanî ez

216
00:12:23,880 --> 00:12:26,520
li Moskowê dihat serdana malbata min

217
00:12:26,550 --> 00:12:29,280
lê ya ku ez dibihîzim
revandin çêbû

218
00:12:29,320 --> 00:12:31,650
li derdor û
ew pir dûr e.

219
00:12:31,680 --> 00:12:34,580
Moskova ne Bat-Yam e, hûn dizanin.

220
00:12:34,620 --> 00:12:37,420
Ew hîn jî têra xwe nêzik dike.
Ma tu ji yên din nas dikî?

221
00:12:37,450 --> 00:12:39,850
Sean Tilson an Ben Rafael, ji bo

222
00:12:39,880 --> 00:12:43,350
mînak? -Na, min heye
qet wan nedîtiye,

223
00:12:43,380 --> 00:12:46,380
lê ez ê kêfxweş bibim ku wan nas bikim
heke hûn bi wan re hevpeyivîn bikin.

224
00:12:46,420 --> 00:12:48,180
Bibore, Micha, ya
Ekîbên televîzyonê li bendê ne

225
00:12:48,220 --> 00:12:49,526
bo min. Divê ez
ji têlefonê derkeve.

226
00:12:49,550 --> 00:12:51,750
Okay, spas. Bi xatirê te.

227
00:12:53,720 --> 00:12:55,650
Roj baş, Asia Brinditch.
-Slav.

228
00:12:55,680 --> 00:12:57,450
tu çawa hîs dikî?
-Baş.

229
00:12:59,280 --> 00:13:02,720
Çi cîhek parkkirinê ya mezin,
rast li pêş.

230
00:13:02,750 --> 00:13:08,680
Mirdar!
- De werin, wan ji bîr bikin.

231
00:13:08,720 --> 00:13:11,080
Em pir germ in.
-Ew pir bêaqil in.

232
00:13:12,850 --> 00:13:14,620
Slav. -Slav.
-Slav.

233
00:13:14,650 --> 00:13:15,620
Roj baş, Natalie.
Pîrozbahî.

234
00:13:15,650 --> 00:13:16,780
-Çawa pêş diçe? Spas.

235
00:13:16,820 --> 00:13:19,620
Çi ye dayê?
-Ez baş im, tu?

236
00:13:19,650 --> 00:13:22,820
Çawa pêş diçe?
Hey, Limori. Por. Niha.

237
00:13:26,650 --> 00:13:28,320
Ma te ji wan re got
ku ew bêdeng bimîne?

238
00:13:28,350 --> 00:13:31,820
Xwişka te pir bi heyecan e...
-Dayê, ne niha!

239
00:13:31,850 --> 00:13:34,780
Silav, dayê. Em ê
biçe dawetê

240
00:13:34,820 --> 00:13:36,580
û her tişt dê baş be.
Kenn.

241
00:13:44,350 --> 00:13:46,780
Te pirsî?
-Li vir kes tiştekî nizane.

242
00:13:46,820 --> 00:13:48,120
Îcar çi baş e
ji te dixebitin

243
00:13:48,150 --> 00:13:49,620
ji bo dozgerê giştî?

244
00:13:49,650 --> 00:13:51,420
Mossad nabêje
dema me direvînin

245
00:13:51,450 --> 00:13:53,350
gelê. -Dibe
divê ew dest pê bikin.

246
00:13:53,380 --> 00:13:56,080
Na, spray tune.
Paşê xuya dike ...

247
00:13:56,120 --> 00:13:59,080
Natalie baş e?
-Ew li vir topek heye.

248
00:13:59,120 --> 00:14:00,380
Baş.

249
00:14:01,080 --> 00:14:04,080
Revî,

250
00:14:04,120 --> 00:14:07,220
revandin bû
di 15ê Nîsanê de. -Wiha?

251
00:14:07,250 --> 00:14:08,620
Ew dawiya hefteyê bû
gava Natî çû

252
00:14:08,650 --> 00:14:10,550
ji jinan re
festîvala li Tzfat.

253
00:14:10,580 --> 00:14:13,350
Hûn pêşniyar dikin ku ew firiya
li şûna hin Ereban birevînin?

254
00:14:13,380 --> 00:14:16,750
Herin ji hevalên xwe lêpirsîn bikin,
ne ez.

255
00:14:23,120 --> 00:14:24,480
Hûn difikirin ku hûn çi dikin?

256
00:14:24,520 --> 00:14:25,696
-Celeb baş in
ji bo portfolio min.

257
00:14:25,720 --> 00:14:28,350
Ezê te bikujim.
- Baş e, baş e.

258
00:14:33,450 --> 00:14:35,480
Bawer bikin ku kes li xwe nake
kanala nûçeyan.

259
00:14:35,520 --> 00:14:38,680
Ma hûn difikirin ku kesek li vir carî ye
xwest ku hûn nûçeyan temaşe bikin?

260
00:14:48,720 --> 00:14:50,726
Avrêl 152014 "Nati,
Tzfat çawa ye?" "Li vir ecêb e, babe!"

261
00:14:50,750 --> 00:14:52,450
("Li ser te dîn bûye"
"Bêriya te kiriye :)"

262
00:14:52,480 --> 00:14:54,550
Wisa bike... wilo.

263
00:14:56,250 --> 00:14:57,890
Ew ê min nehêle
vana, dayê. Rast?

264
00:15:02,250 --> 00:15:04,050
15ê Nîsanê "Nati di jinan de
festîvala li Tzfat"

265
00:15:26,250 --> 00:15:28,420
Silav, ev Emma ye.
Ji kerema xwe peyamek bihêle piştî ...

266
00:15:37,780 --> 00:15:41,820
Binêre kî li vir e!
James Bond e.

267
00:15:41,850 --> 00:15:46,320
Fermandar, ne kêm e.
Yewnanî! Yaso!

268
00:15:46,350 --> 00:15:48,580
Silav, Benny!
-Belê...

269
00:15:48,620 --> 00:15:51,450
Rojnameyan gazî kirine?
-Berdewam.

270
00:15:51,480 --> 00:15:53,496
Ez bi wan re napeyivim. - Kir
ew ji we dixwazin ku hûn bêdeng bimînin?

271
00:15:53,520 --> 00:15:55,050
Çi? WHO?

272
00:15:57,080 --> 00:16:01,520
Hikûmet.
- Na, kes bi min re nepeyivî.

273
00:16:01,550 --> 00:16:04,820
Ji min bawer bikin, ew dê.
-Ew rast e?

274
00:16:08,250 --> 00:16:10,680
We bala xwe dayê ku
revandin pêk hat

275
00:16:10,720 --> 00:16:13,250
dema ku hûn li ser bûn
kongreya Londonê? -Na.

276
00:16:13,280 --> 00:16:17,350
Te ferq nekir?
-Na, min ferq nekir.

277
00:16:18,180 --> 00:16:19,350
Wey...

278
00:16:27,080 --> 00:16:29,350
Erê?
- Ev Ben Rafael e?

279
00:16:29,380 --> 00:16:31,580
Erê. No comment.
Bibore.

280
00:16:33,650 --> 00:16:37,520
Ev Emma... Lipmann e.

281
00:16:39,350 --> 00:16:41,150
Ji kerema xwe tu dikarî ji min re bibêjî
çi diqewime?

282
00:16:43,350 --> 00:16:45,620
Ben? Hûn livir in?
-Erê.

283
00:16:47,180 --> 00:16:49,720
Çi diqewim e?

284
00:16:49,750 --> 00:16:54,050
Haya min tune...

285
00:16:54,080 --> 00:16:55,720
Divê xeletiyek be.

286
00:16:57,750 --> 00:17:00,080
Hûn bi Mossad re ne?

287
00:17:01,120 --> 00:17:03,580
Helbet na. Ê...

288
00:17:05,280 --> 00:17:07,380
Ez diçim polês.
-Na!

289
00:17:10,180 --> 00:17:11,580
Ez ê piştî kar bêm.
Em ê biaxivin.

290
00:17:13,880 --> 00:17:18,380
Ez difikirim ...

291
00:17:18,420 --> 00:17:24,220
ya herî baş ew e ku... Yanî em
Divê biaxivin ka çi bikin ...

292
00:17:24,250 --> 00:17:27,820
divê em berê biaxivin
em tiştekî dikin, baş e?

293
00:17:29,580 --> 00:17:31,820
Ez nizanim...

294
00:17:31,850 --> 00:17:33,680
Ez pê bawer nakim.

295
00:17:36,680 --> 00:17:40,120
Ew ê tenê bigire a
çend deqeyan, baş e?

296
00:17:42,320 --> 00:17:43,320
Okay.

297
00:17:43,820 --> 00:17:44,820
Okay, bi xatirê te.

298
00:18:02,650 --> 00:18:05,650
Ew kî bû?
Serokê Mosadê?

299
00:18:05,680 --> 00:18:09,550
Ew tenê bû... pismamê Efrat,
ew li ...

300
00:18:09,580 --> 00:18:12,250
wezareta derve.
-Û?

301
00:18:12,280 --> 00:18:15,420
Ew tiştek nizanin loma ez dizanim

302
00:18:15,450 --> 00:18:17,750
diçin ser axaftinê
îşev ji wî re.

303
00:18:25,620 --> 00:18:27,296
"Emma Lipmann ji Ben Rafael re:
13 Ben‐Attar St. Apt. 5"

304
00:18:27,320 --> 00:18:29,420
Eitan, Lipmann şandin
wî navnîşanek.

305
00:18:29,450 --> 00:18:31,420
13 Ben‐Attar St., apt.
5, Tel Aviv.

306
00:18:31,450 --> 00:18:33,580
Run "Observatory" li ser Lipmann û

307
00:18:33,620 --> 00:18:35,850
Telefonên Rafael.
- Serek e.

308
00:18:35,880 --> 00:18:37,620
Ez dixwazim bizanim ka gelo
hevpar in

309
00:18:37,650 --> 00:18:39,550
nasên, eger ew
bi heman hejmaran re telefon bikin,

310
00:18:39,580 --> 00:18:42,150
eger ew pizza ji
heman cihî. Hemû.

311
00:18:42,180 --> 00:18:45,380
Erê, Ûdî. -Ez tenê
hin bang kirin, ew e

312
00:18:45,420 --> 00:18:47,380
fermî. Ew ne bû
operasyona Mossad.

313
00:18:53,780 --> 00:18:55,750
Ji ber vê yekê ez ê berdewam bikim
lêpirsîn. -Erê.

314
00:18:55,780 --> 00:18:57,250
Divê em bizanin
çi diqewime.

315
00:18:57,280 --> 00:19:00,320
Ti nûçeyek?

316
00:19:00,350 --> 00:19:03,650
Hîn jî pêncan kontrol dikin.
Hê tiştek saxlem nîne.

317
00:19:03,680 --> 00:19:06,280
Bi Brîfîngek heye
Serokwezîr di saetekê de.

318
00:19:06,320 --> 00:19:09,320
Udi, ez mijûl im. -Ew
Servîsa Ewlekariyê tê de ye

319
00:19:09,350 --> 00:19:12,120
berpirsiyarê vê lêpirsînê.
Ez li wir hewceyê te me.

320
00:19:12,150 --> 00:19:15,280
Ew ne Mossad e.
- Paşê çi?

321
00:19:15,320 --> 00:19:16,680
Eitan, me Sean Tilson bi cih kir.

322
00:19:19,350 --> 00:19:23,380
Ew li balafirê siwar bû Mumbai
27 roj berê.

323
00:19:23,420 --> 00:19:26,380
Îro danê sibê çû Îsraîlê.
Ew ê di du saetan de dakeve.

324
00:19:26,420 --> 00:19:28,450
Binêrin min li ser YouTube çi dît.

325
00:20:17,720 --> 00:20:18,720
Bibûre.

326
00:20:20,450 --> 00:20:23,220
Sean Tilson?
-Çi?

327
00:20:23,250 --> 00:20:25,220
Banga te heye
ji bavê te.

328
00:20:27,880 --> 00:20:29,280
Spas.

329
00:20:33,280 --> 00:20:35,580
Slav?

330
00:20:35,620 --> 00:20:38,580
Ya herî dawî bihîstiye?
-Li ser çi?

331
00:20:38,620 --> 00:20:41,820
Wêneyê te hemî ye
li ser cîhanê.

332
00:20:41,850 --> 00:20:45,280
Çi?
‐Hevalê me winda ye.

333
00:20:45,320 --> 00:20:48,320
"Hevalê" me.
- Yanî tu gazî balafirê dikî?

334
00:20:50,280 --> 00:20:52,350
Guh bide, tu min eşkere dikî.
-Tu guhdarî bike. The

335
00:20:52,380 --> 00:20:54,280
polîs li bendê ne
tu li balafirgehê.

336
00:20:54,320 --> 00:20:56,380
Em li ser erdê ne.
-Ew diçin

337
00:20:56,420 --> 00:20:58,080
te girtin. Nekin
bila wisa bibe.

338
00:21:44,420 --> 00:21:47,380
Rêya we amade ye.
Rêwîtiyê dest pê bikin.

339
00:21:56,750 --> 00:21:58,750
Çi heye?

340
00:21:58,780 --> 00:22:00,850
Tu ji min dipirsî?

341
00:22:00,880 --> 00:22:03,420
Ê...

342
00:22:03,450 --> 00:22:06,050
Tişt dest pê dikin
rûniştin.

343
00:22:06,080 --> 00:22:07,650
Rojname hene
dev ji telefonê berda?

344
00:22:07,680 --> 00:22:09,050
Ê...

345
00:22:09,080 --> 00:22:12,720
cureyekî.

346
00:22:12,750 --> 00:22:14,680
Baş.
Tu têyî malê?

347
00:22:16,580 --> 00:22:19,120
Benny?

348
00:22:20,150 --> 00:22:23,380
Benny?

349
00:22:23,420 --> 00:22:27,080
Divê ez dereng bimînim. Min heye
bi laboratûara li Dewletên Yekbûyî re biaxivin.

350
00:22:27,120 --> 00:22:29,320
Ma îro pêdivî ye?
Were malê,

351
00:22:29,350 --> 00:22:31,680
ji te re hinek aştî û bêdengî lazim e.

352
00:22:31,720 --> 00:22:35,520
Bibore.
Ez ê hewl bidim ku bi kurtî bihêlim.

353
00:22:35,550 --> 00:22:38,620
Baş e?

354
00:22:38,650 --> 00:22:41,450
Bi xatirê te.
-Zû were malê. Ez li bendê me.

355
00:22:41,480 --> 00:22:44,650
Li quncikê din zivirî çepê.

356
00:22:44,680 --> 00:22:46,320
Tu di erebeyê de yî?

357
00:22:48,680 --> 00:22:51,820
Yeah.

358
00:22:51,850 --> 00:22:55,220
Divê ez biçim dikanê...
Min hest bi meşê nedikir.

359
00:22:57,420 --> 00:22:59,080
Oh, başe.
Ez ê te li malê bibînim, delal.

360
00:22:59,120 --> 00:23:01,220
Bi xatirê te.

361
00:23:28,850 --> 00:23:30,280
Ma we ew fêm kir?

362
00:23:34,320 --> 00:23:35,550
Divê ez vê bigirim.

363
00:23:38,820 --> 00:23:40,280
Çi heye?

364
00:23:41,650 --> 00:23:42,820
Ma tu bi wî re axivî?

365
00:23:48,180 --> 00:23:52,380
Ez hewce dikim ku hûn wî bigirin.
Ez li bendê me.

366
00:23:52,420 --> 00:23:56,820
Baş e, ez li vir im.
Ez li benda bersivekê me. Xatirê te.

367
00:23:56,850 --> 00:24:00,550
Çi bi te heye?
-Diviyabû ez telefonê bigirim.

368
00:24:00,580 --> 00:24:03,780
Bi hemû bangan re çi ye?
-Çi?

369
00:24:03,820 --> 00:24:05,180
Yuval, mesele çi ye?
-Netişt.

370
00:24:08,850 --> 00:24:11,220
Tiştek...
-Yuval, bi min re bipeyive.

371
00:24:39,620 --> 00:24:40,620
Ev çi ye Yuval?

372
00:24:45,180 --> 00:24:46,250
Ma ev rast e?

373
00:25:01,580 --> 00:25:03,680
"115 peyam"

374
00:25:03,720 --> 00:25:05,640
"Çi diyariya dawetê !!!!"
"Li ku yî?!?!?"

375
00:25:17,820 --> 00:25:20,650
Daweta me xera bûye.

376
00:25:20,680 --> 00:25:23,050
Her tişt baş e, delal.
Her tişt di bin kontrolê de ye.

377
00:25:23,080 --> 00:25:26,580
Tu gêj î?
Hûn dikarin merasîmê wêne bikin?

378
00:25:26,620 --> 00:25:27,656
Li şûna ku bifikire
li ser me her kes dê

379
00:25:27,680 --> 00:25:29,280
li ser vê yekê biaxivin.
Heta rabî.

380
00:25:29,320 --> 00:25:31,326
Bi wan re bibe dojeh. Kî xem dike
ew çi difikirin? -Ez xem dikim!

381
00:25:31,350 --> 00:25:33,750
Min dawetek bêkêmasî dixwest,
ne henekek!

382
00:25:39,420 --> 00:25:41,080
Ma hûn dixwazin wê bang bikin?

383
00:25:41,120 --> 00:25:43,180
Taloq bike? - Nebin
henek be.

384
00:25:43,220 --> 00:25:46,080
Wê demê nehêlin ku ev xera bibe.
-Xwedê...

385
00:25:46,120 --> 00:25:48,680
Werin em ji bîr bikin
heta sibê. -Na...

386
00:25:48,720 --> 00:25:52,750
Ev çi ye? -Em ji bîr bikin
li ser wê heta sibê.

387
00:25:52,780 --> 00:25:58,720
Em ê herin, em ê vexwin, em ê biçin
bizewicin, em ê dans bikin...

388
00:25:58,750 --> 00:26:01,380
em ê bi vê yekê re mijûl bibin
sibê, bi hev re.

389
00:26:02,650 --> 00:26:06,650
Ohhh...
‐Em dawetê derbas bikin

390
00:26:06,680 --> 00:26:08,080
û her tişt dê baş be.

391
00:26:10,180 --> 00:26:13,550
Ez soz didim.
Hêlîn...

392
00:26:13,580 --> 00:26:16,520
Ez soz didim.

393
00:26:17,350 --> 00:26:19,220
Okay?

394
00:26:20,780 --> 00:26:22,320
Hêlîn...

395
00:26:27,380 --> 00:26:30,520
Em herin. Her kes li bendê ye.
Haydê.

396
00:26:32,880 --> 00:26:34,720
Kesekî çavê xerab da me.

397
00:26:37,780 --> 00:26:41,320
Ez jê bawer nakim! Ez diçim
wê Revîtalê ehmeq bikuje!

398
00:26:41,350 --> 00:26:43,256
Min jê re got bila pitika pembe bide min
û wê şêrînek pembe da min.

399
00:26:43,280 --> 00:26:45,350
Divê ez li malê bisekinim.

400
00:26:45,380 --> 00:26:47,780
Tu cidî yî? Binêre
dem. -Tenê 15 deqe, babo.

401
00:26:47,820 --> 00:26:49,780
Natî... ‐Ez nabim
di vê lipstick de zewicî.

402
00:27:03,320 --> 00:27:04,560
"Dema heya daketinê:
25 deqîqe"

403
00:27:39,120 --> 00:27:40,380
Occupied!

404
00:27:43,620 --> 00:27:45,620
Dagirkirin...

405
00:27:52,750 --> 00:27:54,380
Hûn diçin.

406
00:28:02,620 --> 00:28:04,180
Ji kerema xwe şîfreya xwe binivîse.
Çalak kirin.

407
00:29:11,220 --> 00:29:12,450
Ez ê rast vegerim, bira.

408
00:29:18,320 --> 00:29:19,320
Çalak kirin.

409
00:29:55,350 --> 00:29:56,350
Nati.

410
00:30:02,550 --> 00:30:04,820
Nati.

411
00:30:08,720 --> 00:30:09,820
Nati...

412
00:30:19,780 --> 00:30:22,820
Ma hûn difikirin ku ez dîn im?

413
00:30:22,850 --> 00:30:24,480
Erê.

414
00:30:27,550 --> 00:30:30,180
Spas ji bo lênêrîna min.
Ez hej te dikim.

415
00:30:34,080 --> 00:30:36,080
Em bizewicin.
-Werin em bikin.

416
00:30:56,320 --> 00:30:58,650
Ez dikarim werim hundir?

417
00:31:06,150 --> 00:31:08,020
Ma em bi tenê ne?
-Erê.

418
00:31:10,150 --> 00:31:12,280
Te ez xistim nav çi?

419
00:31:12,320 --> 00:31:14,180
Emma, bisekine, min nekiriye
hûn ketin nav

420
00:31:14,220 --> 00:31:16,180
tiştekî. Tiştekî min tune
bi vê yekê bikin.

421
00:31:16,220 --> 00:31:19,080
Te derew li min kir.
-Çi?

422
00:31:19,120 --> 00:31:21,280
Te got navê te Hagay bû...
- Min hebû

423
00:31:21,320 --> 00:31:23,720
rê nezanîn
ev dê bibe.

424
00:31:23,750 --> 00:31:26,680
Nêzika te heye, ezê bidim
tu ew. - Bibore, bi rastî,

425
00:31:26,720 --> 00:31:30,320
lê soz bide ku tu gotinekê nebêjî
li ser çi qewimî.

426
00:31:30,350 --> 00:31:32,420
Ez pir ditirsim.

427
00:32:03,480 --> 00:32:05,280
Wê venekin.

428
00:32:11,350 --> 00:32:13,680
Emma Lipmann?

429
00:32:13,720 --> 00:32:15,580
Ew polîs e.

430
00:32:37,450 --> 00:32:40,750
Emma Lipmann?
Ji kerema xwe hûn dikarin bi me re werin?

431
00:32:40,780 --> 00:32:43,350
Ma tu bi tenê yî?

432
00:34:07,420 --> 00:34:09,780
Asya Brinditch?

433
00:34:09,820 --> 00:34:11,320
Tu girtî yî.
Bi me re werin.

434
00:34:11,350 --> 00:34:13,020
Babet çîye?
- Gelî...

435
00:34:13,820 --> 00:34:15,450
Çi mesele ye?

436
00:34:15,480 --> 00:34:17,650
De em herin.

437
00:34:17,680 --> 00:34:19,520
Woo!

438
00:34:28,850 --> 00:34:31,320
Natalie Alfasia,
tu girtî yî.

439
00:34:33,680 --> 00:34:36,450
Divê ev xeletiyek be.
Ji kerema xwe...

440
00:34:36,480 --> 00:34:37,726
Tu bibe
bi parêzerekî re diaxive.

441
00:34:37,750 --> 00:34:39,280
- Fermana me heye
ji bo girtina wê.

442
00:34:39,320 --> 00:34:41,280
Ez dixwazim bibînim.
-Bisekine, guhdarî bike...

443
00:34:43,380 --> 00:34:44,820
Yuval... ‐Ez ji te dipirsim...
-Yûval...

444
00:34:45,420 --> 00:34:49,320
Tenê deqîqeyek, ji kerema xwe ...

445
00:34:49,350 --> 00:34:51,780
Bisekine... Natî, ez têm
bi we re li qereqola polîsan.

446
00:34:51,820 --> 00:34:53,650
Ez ê vê yekê bişopînim ...